וואס גייט מען זינגען שבועות?

עליונים ששו ותחתונים עלזו, בקבלת תורה מסיני,
תואר כלה מאוד נתעלה, בקבלת תורה מסיני.
***
ובאו כולם בברית יחד, נעשה ונשמע אמרו כאחד.
***
טוב לי, טוב לי, תורת פיך מאלפי זהב וכסף.
***
לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי, לעולם לא אשכח פקדיך, כי בם חייתני. וגו'.
***
והערב נא ה' אלקינו, את דברי תורתך בפינו ובפיות עמך בית ישראל. וגו'.
***
וטהר לבנו לעבדך לעבדך, לעבדך לעבדך באמת.
***
ברוך הוא אלקינו שבראנו לכבודו. והבדלנו מן התועים. ונתן לנו תורת אמת. וגו'.
***
אני מאמין. וגו'. שזאת התורה לא תהא מחלפת, וגו'.
***
יהי רצון מלפני אבינו שבשמים, לקיים בנו חכמי ישראל, הם ונשיהם, ובניהם, וגו'.
***
זכר דבר לעבדך, על אשר יחלתני. זאת נחמתי נחמתי בעניי, כי אמרתך חיתני. זדים הליצני עד מאד מתורתך לא נטיתי.


נאך?

אבינו אב הרחמן, המרחם, רחם עלינו, ותן בלבינו בינה...
***
והאר עינינו בתורתיך, ודבק לבינו במצוותיך, וייחד לבבינו לאהבה, לאהבה וליראה את שמך.
***
כד יתבי ישראל...

אויסער דעם קען מען אויך זינגען די ניגונים פון יעדן יו"ט:

מלך רחמן, רחם עלינו...
***
אתה בחרתנו...
***
אבינו מלכנו, גלה כבוד...

און נאך...

והאר עינינו האב איך אמאל געהערט זייער שיין, ארויפגעלייגט אויפן ניגון פון כי בשמחה תצאו (שטאטע), סאיז מורה'דיג ווארעם.

כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל תעזובי וכו',

מה אהבתי תורתיך (סקולען)

אהבה רבה: רימינוב - פלאנטש - משה גאלדמאן.

אזוי אויך לגבי יעדן יו"ט, סאיז דא די באקאנטע ווארימע וויזניצער שבעינו מטוביך... וטהר לבינו... ביי די הויכע פאל אנשטאט צו זינגען והנחילנו ה' אלוקינו באהבה וברצון שבת קדשיך, זינגט מען והנחלינו ה' אלוקינו באהבה וברצון מועדי קדשיך.

קודם כל טייערע און שיינער סופר, יו"ט זינגט מען נישט באהבה וברצון מועדי קדשיך, נאר מען זינגט בשמחה ובששון מועדי קדשיך, און אום שבועות די 2טע טאג וואס פאלט אויס היי יאר אום שב"ק זינגט מען והנחילנו ה' אלוקינו באהבה וברצן בשמחה ובששון שבת ומועדי קדשיך

עניוועי ווען מען פרעגט די קושיא וואס וועט מען היי יאר שבועות זינגען, וועקט מיר און מיר זיך אויף די בענקעניש צו די 2 שבועות'דיגע ניגונים, וואס ס'איז ממש א שאד אז מען קען עס נישט זינגען יעדע שבת,

אזי בשלישי, א צאנזער ניגון,

און לא תחמוד, פון הרה"ח הקאמפאזירער הידוע משה גאלדמאן הי"ו ושיח רפואה שלימה לרמ"ח איבריו ושס"ה גידיו,
די הוכע פאל פון קרוץ מחומר איז דאך עפעס אויסנאם שיין, אחוץ וואס די גאנצע ניגון איז באמת א שיין ניגון,

עכ"פ ס'איז 2 הערליכע ניגיונים, און ביידע צוזאם דארף געדויערן גוט אפצוזיגען א גוטע 20 מינוט, און ס'איז ווערד זיך אויסצולערנען, איך האב עס געהערט אויף א טעיפ מיטן נאמען שבחין אסדר, ס'האט נאר 4 ניגונים, און די ביידע ניגונים איז איינע פון די 4,

א
אוֹרֵייתָא בּרַתַּיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא
אַנָא בְּעַיָא, אַנָא בְּעַיָא, לְמֵיהַב לָך לְאָדָם קְדָמַיָא (צוויי מאל)
לָא בְּעַיָא, לָא בְּעַיָא, בְּגִין דְאָכַל מִן אָעַיָא (צוויי מאל)
תורה מיין געליבטע טאכטער מיט וועמען'זשעט ווילסטו חתונה האבן
זאג'זשעט מיר וועל איך אים אויסקלויבן
איך וועל דיר זאגן באלד, מיט וועמען כ'וועט געוואלט
חתונה מאכן דיר מיט אדם הראשון (צוויי מאל)
דער שידוך איז טאקע גוט, נאר מיר געפעלט ער נישט
ווייל ער האט פון דיין געבאט פארגעסן
דער שידוך איז טאקע גוט ,נאר אים וויל איך נישט
ווייל ער האט פון דעם עץ הדעת געגעסען
ב
אוֹרֵייתָא בּרַתַּיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא
אַנָא בְּעַיָא, אַנָא בְּעַיָא, לְמֵיהַב לָך לְנֹחַ צַדִיקַיָא (צוויי מאל)
לָא בְּעַיָא, לָא בְּעַיָא, בְּגִין דְשָתָא מִן חַמְרַיָא (צוויי מאל)
תורה מיין געליבטע טאכטער מיט וועמען'זשעט נאר ווילסטו חתונה האבן
זאג'זשעט מיר וועל איך אים אויסקלויבן
איך וועל דיר זאגן באלד, מיט וועמען כ'וועט געוואלט
חתונה מאכן דיר מיט נח הצדיק (צוויי מאל)
דער שידוך איז טאקע גוט, נאר מיר געפעלט ער נישט
איך וועל קיינמאל זיין כלה נישט זיין
דער שידוך איז טאקע גוט ,נאר אים וויל איך נישט
ווייל ער האט געטרינקען מער ווי אביסעלע וויין
ג
אוֹרֵייתָא בּרַתַּיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא
אַנָא בְּעַיָא, אַנָא בְּעַיָא, לְמֵיהַב לָך לְאַבְרָהָם רְחִימַיָא (צוויי מאל)
לָא בְּעַיָא, לָא בְּעַיָא, בְּגִין דְשָאַל בַּמֶה אֵדָעַיָא (צוויי מאל)
תורה מיין געליבטע טאכטער מיט וועמען'זשעט ווילסטו חתונה האבן
זאג'זשעט מיר וועל איך אים דיר אויסקלויבן
איך וועל דיר זאגן באלד, מיט וועמען כ'וועט געוואלט
חתונה מאכן דיר מיט אברהם מיין געליבטער (צוויי מאל)
דער שידוך איז טאקע גוט, נאר מיר געפעלט ער נישט
איך וועל קיינמאל נישט זיין זיין כלה
דער שידוך איז טאקע גוט ,נאר אים וויל איך נישט
ווייל ער האט געפרעגט א שאלה
ד
אוֹרֵייתָא בּרַתַּיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא
אַנָא בְּעַיָא, אַנָא בְּעַיָא, לְמֵיהַב לָך לְיִצְחָק עַקֵידָתַיָא (צוויי מאל)
לָא בְּעַיָא, לָא בְּעַיָא, בְּגִין דְרָחִים מְשַׂנְאַיָא (צוויי מאל)
תורה מיין געליבטע טאכטער מיט וועמען'זשעט ווילסטו חתונה האבן
זאג'זשעט נאר מיר וועל איך אים דיר אויסקלויבן
איך וועל דיר זאגן באלד, מיט וועמען כ'וועט געוואלט
חתונה מאכן דיר מיט יצחק בעל עקידה (צוויי מאל)
דער שידוך איז טאקע גוט, נאר מיר געפעלט ער נישט
ווייל ער האט ליב געהאט דיין שונא
דער שידוך איז טאקע גוט ,נאר אים וויל איך נישט
ווייל ער האט ליב געהאט עשו'ניא
ה
אוֹרֵייתָא בּרַתַּיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא
אַנָא בְּעַיָא, אַנָא בְּעַיָא, לְמֵיהַב לָך לְיְעַקֹב תְּמִימַיָא (צוויי מאל)
לָא בְּעַיָא, לָא בְּעַיָא, בְּגִין דנָתִיב אַחְתַיָא (צוויי מאל)
תורה מיין געליבטע טאכטער מיט וועמען'זשעט ווילסטו חתונה האבן
זאג'זשעט מיר וועל איך אים דיר אויסקלויבן
איך וועל דיר זאגן באלד, מיט וועמען כ'וועט געוואלט
חתונה מאכן דיר מיט יעקב איש תם (צוויי מאל)
דער שידוך איז טאקע גוט, נאר מיר געפעלט ער נישט
ער איז ביי מיר נאכנישט דער בעסטער
דער שידוך איז טאקע גוט ,נאר אים וויל איך נישט
ווייל ער האט גענומען צוויי שוועסטער

ו
אוֹרֵייתָא בּרַתַּיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא, לְמַאן בָּעִית לְמְהֶוַיָא
אַנָא בְּעַיָא, אַנָא בְּעַיָא, לְמֵיהַב לָך לְמֹשֶה רְעֲיָא מְהֵימְנָא (צוויי מאל)
הן בְּעַיָא, הן בְּעַיָא, בְּגִין דְלָא יֳינַק מִן נָכְרַיָא (צוויי מאל)
תורה מיין געליבטע טאכטער מיט וועמען'זשעט ווילסטו חתונה האבן
זאג'זשעט מיר וועל איך אים דיר אויסקלויבן
איך וועל דיר זאגן באלד, מיט וועמען כ'וועט געוואלט
חתונה מאכן דיר מיט משה רעיא מהימנא (צוויי מאל)
דער שידוך געפעלט מיר טאקע, און אים וויל איך טאקע
ווייל ער האט קיינמאל קיין טעם איסור נישט טועם געוועהן.

ניגון אבינו אב הרחמן אויף אידיש

אבינו אב הרחמן טאטע מיר בעטן דיר, א תפילה א ווארימען,
המרחם רחם עלינו טו דיך, אויף אונז דערבארימען.
ותן בלבינו בינה און געב אריין, אין אונזער הארץ, פארשטאנד,
להבין ולהשכיל צו פארשטיין דיין תורה, זאלן מיר זיין אימשטאנד.
(2 מאל)

לשמוע אויסצוהערן וואס מען לערענט פָאר,
ללמוד וללמד און אליין צו לערנען, קלאר,
לשמור ולעשות און אויך צו לערנען, מיט אנדערע קלוגשאפט.

ולקיים צו היטן תורה און מוסר,
את כל דברי חלילה נישט טוהן קיין איסור,
תלמוד תורתך באהבה מקיים צו זיין דיין ווילן, מיט ליבשאפט.

והאר ענינו אונזערע אויגן באלייכט,
מיט א ליכטיגקייט וואס דערגרייכט,
בתורתך אריין אין דיין תורה, בתורתך.

ודבק לבינו אונזער הארץ זאלסטו באהעפטן,
מיט די טייערסטע געשעפטן,
במצותך דאס זענען דיינע מצות, במצותך.

ויחד לבבינו און אונזער הארץ טו באשטומען,
מיט אהבה אדורך גענומען,
לאהבה ליב צו האבן דעם הייליגן בורא.

לאהבה און ציטערן פאר דיר,
וליראה ביי א יעדן ריר,
את שמך מיט א ריינע יראה טהורה. (2 מאל)

כד יתבין ישראל ועוסקין ועוסקין בשמחת התורה, (2 מאל)
קודשא בריך הוא אומר, אומר לפמליא דיליה, (2 מאל)
חזו חזו, בני בני בני חביבי, (2 מאל)
דמשתכחין בצערא דילהון, ועוסקין בחדותא דילי, (2 מאל)


ווען אידישע קינדער זיצן און לערנען - און לערנען די הייליגע תורה,
וואס טוט דעמאלטץ אויבן אין הימל, דער הייליגער בורא.

ער רופט צוזאמען זיינע מלאכים, און ער זאגט צו זיי,
זעהטץ ווי מיינע ליבע קינדער, זענען מיר אזוי געטרייי.

אפילו זיי זענען אין א קלעם, אפילו עס גייט זיי שלעכט,
טוען זיי דאך דעם רצון השם, ווי איבער געגעבענע קנעכט.

אפילו זיי זענען אין א געפאר, זיי לעבן מיט פחד און מורא,
פארגעסן זיי פון זייערע צער, און לערנען די הייליגע תורה.

http://www.yiddishworld.com/forum/index.php?f=18&t=7779&start=0&st=0&sk=t&sd=a&rb_v=viewtopic

gemoil...gal einei ve'abitu nifluois mi'toirusechu, r' moshe goldman's on his "le'hoidia" camp shalva #18 the 2nd 'fal' 'gal einei...' teicht mamesh up di verter

פארברענגער כתב:קודם כל טייערע און שיינער סופר, יו"ט זינגט מען נישט באהבה וברצון מועדי קדשיך, נאר מען זינגט בשמחה ובששון מועדי קדשיך, און אום שבועות די 2טע טאג וואס פאלט אויס היי יאר אום שב"ק זינגט מען והנחילנו ה' אלוקינו באהבה וברצן בשמחה ובששון שבת ומועדי קדשיך

אנטשולדיגט: כ'מיין צו זאגן בשמחה ובששון מועדי קדשיך